Sydney, November 14^th 2011.

English version at the end.

Equitana Sydney 2011 (10 au 13 novembre)

C'est au tour de la ville de Sydney d'accueillir la deuxième édition d'Equitana, un rendez-vous incontournable pour les amoureux du cheval. Une vitrine de luxe pour le horse-ball puisque plus de 30 000 personnes se sont rendus au parc Olympique de Sydney admirer les différentes compétitions organisées. Trois matchs ont été joués dans l'arène exterieur. Deux équipes regroupant les meilleurs joueurs australiens, sélectionnés lors des Championnats de horse-ball à Tamworth mi-octobre, se sont affrontées ; l'équipe du New South Wales contre celle du Queensland. L'Etat du New South Wales a remporté Equitana 2011 grâce à deux victoires contre une pour le Queensland.

Jeudi 10 novembre, match à 15h30. Victoire du Queensland 6-5.

Devant une belle foule, les deux équipes débutent timidement la rencontre. Les joueurs éprouvent quelques difficultés à mettre leur jeu en place. Malgré cela, une belle bataille se livre entre les deux équipes qui se rendent coup pour coup. Le jeu est très serré. C'est finalement à la dernière seconde que l'équipe du Queensland réussit le hold-up et marque le but de la victoire.

Vendredi 11 novembre, match à 16h. Victoire du New South Wales 9-4.

Les deux équipes montrent un tout autre visage lors de ce second match. Les enchainements sont plus fluides, et l'équipe du New South Wales montre une belle solidarité collective. Le New South Wales prend l'avantage rapidement. Le score est de  6-1 à la mi-temps. L'équipe du Queensland tarde à réagir mais se révolte en début de deuxième période. Malgré un relachement, le New South Wales maintient son avance et remporte la rencontre 9-4.

Samedi 12 novembre, match à 11h. Victoire du New South Wales 7-4.

Le plus beau match de ces trois jours de compétition. Les deux équipes sont concentrées en attaque malgré un soleil de plomb. Le New South Wales réalisent une bonne entame comme la veille et affirme sa supériorité collective et mène 5-2 à la mi-temps. Le queensland est absent en défense. En seconde mi-temps, les débats s'équilibrent mais le New South Wales gère son avance et gagne 7-4.

Pour cette nouvelle édition d'Equitana, deux joueurs internationaux étaient présents dans chaque équipe afin d'aider et d'accompagner les joueurs australiens dans le jeu. Ces trois jours de compétition ont été suivis par deux sessions d'éducation dans l'enceinte du showground. Une réelle opportunité d'expliquer et de montrer notre sport devant un maximum de personnes. Beaucoup de questions ont été posées et le public a montré une vraie attention. Equitana 2011 fut un réel succès.

Equitana 2012 aura lieu à Melbourne et les organisateurs accorderont encore plus de place et de visibilité au horse-ball.

--

French version at the top.

Sydney - Equitana (from 10th to 13th November)

Next is the city of Sydney to host the second edition of Equitana, a meeting place for horse lovers. A showcase of luxury for the horse-ball with more than 30,000 people visited Sydney Olympic Park to admire the various competitions. Three games were played in the arena outside. Two teams comprising the best Australian players, selected in the horse-ball Championships in Tamworth mid-October, competed, the team of the New South Wales against Queensland. The State of New South Wales won Equitana 2011 with two wins against one for Queensland.

Thrusday 10th November - Queensland wins 6 - 5.

In front of a nice crowd, both teams start the game timidly. Players have difficulties to put their game up. Despite this, a great battle is between two teams that go blow for blow. The game is very tight. It's finally at the last second that the team succeeds in Queensland and the hold-up marks the winning goal.

Friday, November 11- South Wales wins 9 - 4.

Both teams showed a different face in the second game. The combos are more fluid, and the team of New South Wales shows a nice sense of community. The New South Wales took the lead quickly. The score is 6-1 at half time. The Queensland team was slow to respond but rebels early in the second period. Despite a relaxation, the New South Wales maintains his lead and won the game 9-4.

Saturday, November 12. Victory of the New South Wales 7 - 4.

The best match of the three days of competition. Both teams are concentrated in attack despite the scorching sun. The New South Wales achieve a good start as the day before and demonstrate its collective superiority and leads 5 - 2 at halftime. Queensland is absent in defence. In the second half, the levels are balanced New South Wales maintains his lead and won 7 - 4.

For this new edition of Equitana, two international players in each team were present to assist and support the Australian players in the game. Three days of competition were followed by two sessions of education inside the showground. A real opportunity to explain and show our sport to many people. Many questions were asked and the public has shown a real attention. Equitana 2011 was a great success.

Equitana 2012 will be held in Melbourne and the organizers will give more space and visibility to horse-ball.